تفسیر سوره الزخرف 43:86

﴿وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾

ترجمهٔ معانی

كسانی كه [مشركان] به جاى الله [به نیایش] مى‌خوانند، قادر به شفاعت نیستند؛ مگر افرادى كه به [کلمۀ توحید و] حق گواهى مى‌دهند، در حالی‌که [نسبت به حقیقت آنچه بدان گواهی داده‌اند] دانش و آگاهی دارند.

Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.com

سخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.

شیخ‌الاسلام ابن تیمیه

فإن أحدا - ممن يدعي من دونه - لا يملك الشفاعة بحال. ولكن الله إذا أذن لهم شفعوا من غير أن يكون ذلك مملوكا لهم.«مجموع الفتاوى» 14/397

آنچه از دیگران نقل کرده است

مجاهد والبغوي (المستثنون: عيسى وعزير والملائكة) حكاه «هم عيسى وعزير والملائكة. فإنهم عبدوا من دون الله. ولهم الشفاعة.»«مجموع الفتاوى» 14/401

امام ابن قیم

أي أخبر به، وتكلم به عن علم، والمراد به التوحيد.«الطرق الحكمية» 1/171
باز کردن در تفسیر تعاملی (متن کامل)
آیهٔ قبلی (43:84)آیهٔ بعدی (43:87)