Tafsiri ya Sura Yaseen 36:40
﴿لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾
Tafsiri ya maana
Haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana. Na vyote vinaogelea katika njia zao.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
فأخبر في الآيتين أن القمر في الفلك«مجموع الفتاوى» 6/593ولفظ " الفلك " يدل على الاستدارة مطلقا؛«مجموع الفتاوى» 6/557فتناول قوله {كل في فلك يسبحون} ما تقدم: الليل والنهار والشمس كما ذكر في سورة الأنبياء«مجموع الفتاوى» 6/594Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
ابن عباس أقرّه «كما قال ابن عباس رضي الله عنهما في فلكة مثل فلكة المغزل.»«مجموع الفتاوى» 6/557Imam Ibn al-Qayyim
وإنما وجب أن يكون خبرها جمعا لأنها اسم في معنى الجمع فتقول كل ذاهبون إذا تقدم ذكر قوم لأنك معتمد في المعنى عليهم وإن كنت مخبرا عن كل«بدائع الفوائد» 1/213