Tafsir von Sura Al-A'laa 87:9
﴿فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾
Übersetzung der Bedeutung
So ermahne -, wenn die Ermahnung nützt.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
الوجه الثالث: أن قوله: {الذكرى} يتناول التذكر والتذكير. فإنه قال: {فذكر إن نفعت الذكرى} . فلا بد أن يتناول ذلك تذكيره.«مجموع الفتاوى» 16/166Was er von anderen überliefert hat
الفراء والنحاس والزهراوي والواحدي والبغوي حكاه «وقيل: ذكر إن نفعت الذكرى وإن لم تنفع. قاله طائفة، أولهم الفراء»«مجموع الفتاوى» 16/154الفراء والنحاس والزهراوي حكاه «معناه " وإن لم تنفع " فاقتصر على الاسم الواحد لدلالته على الثاني»«مجموع الفتاوى» 16/167مقاتل حكاه «فذكر وقد نفعت الذكرى»«مجموع الفتاوى» 16/154