Тафсир: Сура Al-A'laa 87:9

﴿فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾

Перевод смыслов

Так напоминай же, если напоминание принесёт пользу.

Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.com

Слова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.

Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия

الوجه الثالث: أن قوله: {الذكرى} يتناول التذكر والتذكير. فإنه قال: {فذكر إن نفعت الذكرى} . فلا بد أن يتناول ذلك تذكيره.«مجموع الفتاوى» 16/166

Что он передал от других

الفراء والنحاس والزهراوي والواحدي والبغوي حكاه «وقيل: ذكر إن نفعت الذكرى وإن لم تنفع. قاله طائفة، أولهم الفراء»«مجموع الفتاوى» 16/154
الفراء والنحاس والزهراوي حكاه «معناه " وإن لم تنفع " فاقتصر على الاسم الواحد لدلالته على الثاني»«مجموع الفتاوى» 16/167
مقاتل حكاه «فذكر وقد نفعت الذكرى»«مجموع الفتاوى» 16/154
Открыть в интерактивном тафсире (полные тексты)
Предыдущий аят (87:5)Следующий аят (87:10)